Croisière sur le canal de Panama depuis Panama : transit partiel ou journée complète d’un océan à l’autre ?
5 min de lecture
Pour la plupart des visiteurs qui veulent être sur l’eau : la croisière de 6 heures vers le sud sur le Pacific Queen, 149,63 €, 4,6 sur 5 pour 406 avis. Si vous voulez voir tout le canal, la journée d’un océan à l’autre, 199,50 €, est la seule de ces sorties qui atteint le côté atlantique.
Ce que signifie « transit partiel »
Le canal mesure environ 80 km d’un océan à l’autre, selon l’Autorité du canal de Panama. Il compte trois ensembles d’écluses : Miraflores (deux paliers) et Pedro Miguel (un palier) côté Pacifique, Gatun (trois paliers) côté Atlantique (page de l’Autorité sur les écluses). Un transit partiel ne couvre que la section du Pacifique : vous franchissez Pedro Miguel et Miraflores, naviguez dans la Culebra Cut (aussi appelée Gaillard Cut) et sur le lac Miraflores, et quittez le bateau à l’une des extrémités, puis rentrez par la route. Gatun et le lac Gatun ne font partie que de la traversée complète.
Les cinq côte à côte
| Excursion | Durée | À partir de | Note | Écluses franchies |
|---|---|---|---|---|
| Croisière vers le sud avec déjeuner | 6 heures | 149,63 € | 4,6 (406) | Pedro Miguel, Miraflores |
| Croisière vers le nord | 6 heures | 149,63 € | 4,7 (276) | Miraflores, Pedro Miguel |
| Transit partiel avec déjeuner | 5,5 heures | 165,04 € | 4,3 (29) | Miraflores, Pedro Miguel |
| Transit partiel avec prise en charge à l’hôtel | 6 à 6,5 heures | 240,31 € | – | Miraflores, Pedro Miguel |
| D’un océan à l’autre en une journée | 11 heures | 199,50 € | 4,9 (63) | les trois ensembles |
Les croisières vers le sud et vers le nord
Toutes deux sont assurées par Panama Marine Adventures sur le Pacific Queen, avec rendez-vous à son bureau d’excursions sur l’île Flamenco. La croisière vers le sud commence par un trajet en bus jusqu’à Gamboa, indiqué à 45 minutes, puis passe par la Gaillard Cut, les écluses de Pedro Miguel et celles de Miraflores, et se termine à la marina de Flamenco. Le déjeuner, l’eau et les boissons sans alcool sont indiqués, avec un guide bilingue. La page de la croisière vers le nord indique le même tronçon dans l’autre sens, un point café et un débarquement à Gamboa avant le retour en ville. Les deux pages précisent que l’heure de départ est confirmée la veille, car c’est l’autorité du canal qui la fixe, et qu’un changement de 30 minutes ou plus donne droit à un remboursement intégral. Toutes deux indiquent qu’elles ne conviennent pas aux personnes en fauteuil roulant et que les bagages et les grands sacs ne sont pas autorisés.
Voir les dates et les prix de la croisière vers le sud
Le transit partiel depuis l’île Perico
Celui-ci part de l’île Perico, et la prise en charge à l’hôtel n’en fait pas partie. La page indique que votre point de rendez-vous, l’heure d’enregistrement et le sens de navigation arrivent la veille. Elle mentionne le pont des Amériques, 75 minutes aux écluses de Miraflores, une demi-heure sur le lac Miraflores, 45 minutes à Pedro Miguel avec déjeuner à bord, 75 minutes dans la Culebra Cut, et le transfert routier entre Amador et Gamboa, qui est compris. Le déjeuner, des boissons sans alcool à volonté et des commentaires en anglais et en espagnol sont indiqués. La page demande de garder le reste de la journée libre, car le trafic du canal peut allonger la sortie jusqu’à environ six heures. Une offre distincte, le transit partiel avec prise en charge à l’hôtel, indique la prise en charge et le retour à l’hôtel à Panama City, un départ à 6 h, une durée de 6 à 6,5 heures, les écluses de Miraflores et de Pedro Miguel, des en-cas, des boissons et un guide à bord. Elle indique comme ne convenant pas plus de groupes que les autres : enfants de moins de 3 ans, femmes enceintes, personnes à mobilité réduite, personnes en fauteuil roulant, personnes sujettes au mal de mer, personnes ayant des problèmes de santé préexistants ou une opération récente, et personnes de plus de 95 ans.
Vérifier les dates du transit partiel
La traversée complète
La journée de 11 heures franchit les trois ensembles d’écluses, traverse le lac Gatun et la rivière Chagres, et se termine à Colón, d’où une navette vous ramène en ville. Le petit-déjeuner, le café, un déjeuner buffet, des en-cas l’après-midi et de l’eau et des boissons sans alcool à volonté sont indiqués. Vous présentez un code QR à l’enregistrement, et la même règle sur l’heure de départ s’applique. Les personnes en fauteuil roulant sont indiquées comme non adaptées.
Laquelle choisir
Prenez la croisière vers le sud si vous voulez un parcours fixe, avec d’abord un trajet en bus. Prenez le transit partiel depuis l’île Perico si vous préférez rejoindre vous-même le point de rendez-vous, ou l’offre avec prise en charge si vous voulez être pris à votre hôtel. Prenez la traversée complète si c’est tout le canal qui compte pour vous et que vous pouvez y consacrer une journée. Si vous voulez seulement voir les navires depuis la rive, la page des excursions sur le canal de Panama présente les excursions à terre, et Miraflores, Agua Clara ou une croisière les compare aux bateaux.